на руках

на руках
1) иметь; остаться Имеется в виду, что лицо (X) имеет в своём непосредственном владении, распоряжении или сохранило в своём реальном пользовании имущество, документы, оружие и т. п. (Z). ✦ X имеет на руках Z <X остался с Z-ом на руках>.
В роли обст.

Пограничник переждал шум и сказал, не повышая голоса, что <...> есть оружие <...>, выдаваемое на руки тогда, когда его положено иметь на руках. К. Симонов, Живые и мёртвые.Они или блефуют, не имея на руках вообще ничего, или пытаются запутать следствие, вытащив на свет какой-нибудь хитрый факт. Ф. Незнанский, Кто правит бал.

А уж как любят следователи брать дела, где до них поработал другой, Славка знал, сам всеми силами отбрыкивался от подобных "подарков". И к тому, имея на руках своих десять дел, получить ещё парочку чужих не хотел никто. Д. Донцова, Канкан на поминках.

Имею на руках туристические чеки, и в Домодедове мне сказали, я могу их обеспечить в любом банке. О. Андреев, Отель.

Но тут грянули перемены. Разрешили двойное гражданство. Теперь мы не боимся ничего, потому что каждый имеет на руках два паспорта - красный, российский, и синий, французский. Д. Донцова, Жена моего мужа.

Вы что, не понимаете, какие претензии к нам могут предъявить? Имея на руках доказательства, мы не представили их в соответствующие службы. О. Андреев, Отель.

- Ну, а Иван Васильевич [режиссёр], он, брат, дело понимает, от него не скроешься, сразу разобрался. Ну, а раз ему не нравится, стало быть, пьеска не пойдёт. Вот и выходит, что останешься ты с афишкой на руках. Смеяться будут, вот тебе и Эврипид. М. Булгаков, Театральный роман.

культурологический комментарий: В основе образа фразеол. лежат окультуренная человеком пространственная модель мира, восходящая к архетипическому представлению о членении пространства на внутреннее и внешнее, а также восходящее к этому представлению противопоставление "внутри - снаружи"; ср. в руках - на руках. В данных образах отображены соотносимые с телесным кодом культуры соматические проявления состояния человека и его отношения к окружающему миру: с одной стороны, закрытость ("внутри" - в руках; ср. переплетённые руки или сжатый кулак как жест обороны или агрессии), с другой стороны, открытость ("вне" - на руках; ср. открытую вверх ладонь как жест миролюбия). фразеол. содержит антропоморфную метафору, в которой выражено нейтральное отношение к объекту обладания; ср. с фразеол. В РУКАХ 1. (см. комментарий), в образе которого отображено представление о власти, контроле, о праве распоряжаться собственностью в соответствии со своей волей, о возможности проявления скрытой агрессии: иметь документы на руках - иметь в руках документы. Предлог "на" указывает на пространственно-локализованное обладание, преследующее определённые цели - иметь, чтобы распоряжаться. Образ фразеол. мотивирован древнейшим метонимическим отождествлением части и целого: рука замещает обладателя какой-л. материальной ценности, выступая в роли символа человека-обладателя. В других европейских языках есть образные и семантические эквиваленты, свидетельствующие об универсальности такого символьного осмысления руки/; напр., в англ. - on (one"s) hand, в швед. - att ta hand om ngt. автор: В. В. Красных
2) кто с кем быть; иметь Имеется в виду, что лицо (X) опекает другое лицо или группу лиц (Y), оказывает им материальную помощь и поддержку. ✦ X с Y-ом на руках <X имеет на руках Y-а>.
Обычно в роли именной части сказ., несогл. опред. или обст.

"Какие внуки, Наташа? У нас и так на руках огромный трудный младенец [36-летний сын], от которого не знаешь, чего ждать, потому что он избалован до невозможности". П. Дашкова, Херувим.Есенин следует призыву умирающего от голода Блока - он "слушает музыку революции". Беременная жена с маленькой Таней на руках внушает ему отвращение. Караван историй, 2001.

Играючи она выучила французский, потом итальянский и немецкий <...> и всё металась, покуда в середине 70-х годов, уже расставшись с Алёшей и ещё двумя кратковременными мужьями, с полугодовалым сыном на руках и сумкой через плечо не эмигрировала в Израиль. Л. Улицкая, Сонечка.

Она рожает ему сына Якова. С грудным младенцем на руках она с трудом сводит концы с концами. Э. Радзинский, Сталин.

Довольно трудно думать о диссертации, имея на руках больную сестру и мать. (Реч.)

Значит, у Володи есть ещё одна сестрица, Вера, и настоящая мать его жива, и отец, так боявшийся иметь на руках инвалида-гемофилика. Д. Донцова, Канкан на поминках.


Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "на руках" в других словарях:

  • НА РУКАХ — 1. что у кого быть; оказаться; появиться Во владении, в распоряжении, в личном пользовании. Обычно подразумевается объект обладания, который предназначен и специально готовится для использования в конкретных целях. Имеется в виду, что предметы… …   Фразеологический словарь русского языка

  • В РУКАХ — 1. что у кого, кого, чьих, каких быть; находиться; оказаться; сосредоточить Во владении, под контролем. Подразумевается, что кто л., обладая какими л. ценностями (имущественными, информационными и под.), главенствует в ситуациях, с ними связанных …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДЕРЖАТЬ В РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — кто Контролировать свои чувства и эмоции. Подразумевается, что кто л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких л. трудных ситуациях. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не позволяет проявляться своим, часто резко выраженным,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИГРУШКА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИГРУШКА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КУКЛА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КУКЛА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… …   Фразеологический словарь русского языка

  • в руках оставить — кто что кого, чьих Отдавать на правах собственности; в пользование; под контроль. Имеется в виду, что лицо (X) вручает в постоянное или временное владение, распоряжение другого лица (Y) или под его контроль имущество (Z), какое л. дело или… …   Фразеологический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «на руках» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»